Problems I investigated, what caused them, and the fixes that worked.
My MacBook suddenly dropped to terrible Wi-Fi speeds while my iPad, iPhone, and Windows PC were completely fine. AWDL turned out to be the problem.